幾天前，收到家裡群組的訊息：
「妮可基嫚賞歌劇太失禮，起立歡呼遭怒K」。
我想，熱愛戲劇文化的個性已經不是新聞，而在倫敦、巴黎的求學期間也經常到各個歌劇院欣賞不同創作團隊所詮釋的歌劇或芭蕾舞劇。因此，看到這則消息的當下，令人忍不住點開連結想了解發生甚麼事。
嘛，原來是妮可基嫚在歌劇謝幕時起立鼓掌而遭到身後觀眾的攻擊。
文中，老公齊斯艾本說明他們並不曉得起身鼓掌不符合歌劇慣例。轉了轉眼球、在腦海中的思索殿堂兜轉了一下，仔細回顧以往欣賞歌劇時的謝幕情況，難道歌劇欣賞真的有不得起身鼓掌這一條例？
然而－近乎每一場，都掌聲歡呼如雷、亦有不少起立以口哨向歌劇演唱家表達欽羨的熱情觀眾。
妮可基嫚真如媒體標題所說，做出「太失禮」的舉動？
在職業病的引導下，發現這則新聞是擷取且翻譯自齊斯艾本向澳洲當地廣播節目《The Kyle & Jackie O Show》回顧今年一月與妮可基嫚前往雪梨歌劇院欣賞歌劇的經驗。讓我們暫且不論妮可基嫚究竟是「如何」起身鼓掌，而只討論這一行為。透過「Ovation（鼓掌）」的詞根，可以一窺這項傳統源自於古羅馬的凱旋儀式，當將領的戰果滿足特定條件並獲得元老院認可，便能申請享受凱旋式殊榮。而「Standing ovation（起身鼓掌）」的出現則要等到約莫十七世紀劇院文化漸漸興盛。
最開始，起身鼓掌是真正空前絕後的精湛表演與特定明星演員所能享受的待遇。例如，來臺灣巡演數次，以「黑白天鵝」著名的芭蕾舞伶伊蓮娜．歌勒妮高娃，便是傳統上得以享受起身鼓掌的典型對象；而隨著時代推進，民眾喜愛在王室口號與政治人物演說後以起立鼓掌表示支持，讓這項舉動也越發普遍。劇院中已不再是少數演員可以享受觀眾起身鼓掌，而任何觀眾（只要有那份起身的勇氣）都可以在謝幕時率先起立鼓掌，高喊「Bravo!」或「Brava!」以表讚嘆。
因此，究竟是這位全球影后、由於未知原因在藝術殿堂以節目本打人的觀眾，還是熱愛以標題定罪的媒體生態太失禮？
